老白 发表于 2022-8-31 19:42:35

Surgeons must be very careful

Surgeons must be very careful
When they take the knife!
Underneath their fine incisions
Stirs the Culprir-;life
                              --Emily Dickinson
译文
医生总谨慎些好
一生只一把刀
或成全刀下的生命
或缔造刀后的罪人
                               (艾森)译，
这个人翻译的比我好太多了，用词最接近迪金森的源意

admin 发表于 2022-9-1 10:25:07

你们都wonderful




lilac2891 发表于 2022-9-1 10:26:17

如履薄冰
页: [1]
查看完整版本: Surgeons must be very careful